EQ personalizzato delle WH-1000XM5,
passo dopo passo

Le XM5 mantengono l’equalizzatore a cinque bande e Clear Bass dei modelli 1000X precedenti. Ecco come creare una curva che ti piace, con valori da cui partire, sul Mac o sul telefono.

Si applica aWH-1000XM5

Aggiornato il 3 novembre 2026

In breve

L’equalizzatore delle Sony WH-1000XM5 ha cinque bande (400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz e 16 kHz) più Clear Bass, ciascuna da −10 a +10. Inizia in modo semplice:

Solo Clear Bass: Clear Bass +3, tutte le bande a 0, per più bassi senza toccare il resto.
Dettaglio: Clear Bass 0, 400 Hz −1, 1 kHz 0, 2,5 kHz +2, 6,3 kHz +3, 16 kHz +3.
Rilassato: Clear Bass +1, 400 Hz +1, 1 kHz 0, 2,5 kHz −2, 6,3 kHz −3, 16 kHz −2.

Inseriscili sul Mac nella pagina Suono di Open Sound Connect (⌘2), oppure in Sony | Sound Connect sul telefono. Le cuffie mantengono la curva ovunque ascolti.

Curve di partenza per le WH-1000XM5

Sono punti di partenza editoriali, non misurazioni delle XM5. Scegli la riga più vicina a ciò che vuoi, ascolta per un giorno, poi regola.

Curva	Clear Bass	400 Hz	1 kHz	2,5 kHz	6,3 kHz	16 kHz	Cosa fa
Neutro	0	0	0	0	0	0	La taratura originale delle XM5: il tuo riferimento
Solo Clear Bass	+3	0	0	0	0	0	Più peso sui bassi, medi e acuti invariati
Dettaglio	0	−1	0	+2	+3	+3	Fa emergere le sfumature e gli acuti
Rilassato	+1	+1	0	−2	−3	−2	Più morbido e caldo, per sessioni lunghe o registrazioni brillanti
Voci	−4	−2	+1	+3	+1	0	Parlato più chiaro per podcast, audiolibri e video

Neutro, Dettaglio, Rilassato e Voci corrispondono alla libreria di preset, dove puoi anche confrontarli con le versioni a dieci bande per le WH-1000XM6.

Come si combinano le cinque bande e Clear Bass

Pensa ai cursori in tre gruppi:

I bassi: Clear Bass. È separato dalle cinque bande e copre i bassi sotto di esse. Sulle XM5 è di solito il modo più pulito per aggiungere o togliere bassi, perché lascia intatte le voci.
I medi: 400 Hz, 1 kHz e 2,5 kHz. 400 Hz è il calore (in eccesso rende il suono impastato), 1 kHz è il corpo di voci e strumenti, 2,5 kHz è la presenza (in eccesso lo rende aspro). Piccoli spostamenti qui cambiano più di tutto il carattere del suono.
Gli acuti: 6,3 kHz e 16 kHz. 6,3 kHz porta piatti, consonanti e le «s»; 16 kHz aggiunge aria. Abbassa prima 6,3 kHz se la sibilanza ti disturba.

Una buona routine: parti da Neutro, cambia un cursore di due passi, ascolta lo stesso passaggio e tieni la modifica solo se ti mancherebbe.

Crea la tua curva su un Mac

Connetti le XM5 al Mac e apri Open Sound Connect. Premi ⌘2 per Suono.
Parti da un preset Sony se uno è vicino a ciò che ti piace: la scheda Equalizzatore elenca quelli che le XM5 segnalano, come Brillante, Morbido o Voce. Fai clic per ascoltarlo.
Sposta leggermente un cursore. Poiché i preset di Sony sono fissi, la scheda ti avvisa che modificando si passa a Manuale, e la tua modifica viene applicata lì. Usa i tasti freccia su un cursore selezionato per singoli passi; ogni modifica viene inviata quando rilasci.
Per partire invece da zero, scegli Azzera.
Quando ti piace, scegli Salva attuale in Le mie curve e dalle un nome. Fai clic sulla curva salvata in qualsiasi momento per applicarla di nuovo.

In seguito cambia preset dal pannello nella barra dei menu, oppure da Cuffie → Equalizzatore nella barra dei menu in alto sullo schermo.

Con Sony | Sound Connect sul telefono

Nell’app di Sony per telefono, scegli le XM5, apri l’equalizzatore e imposta una curva personalizzata con gli stessi valori. Non serve impostarla due volte: la curva è memorizzata nelle cuffie, quindi dopo averla impostata sul telefono la riproduce anche il Mac, e viceversa. Le curve salvate in Le mie curve restano sul Mac; nelle cuffie c’è solo la curva applicata in quel momento. Maggiori dettagli in le impostazioni EQ Sony si trasferiscono?

Note sulle XM5

Se vieni dalle XM4 o dalle XM3. Le XM5 hanno le stesse cinque bande e Clear Bass, quindi le curve salvate in Le mie curve per quei modelli si applicano alle XM5 senza modifiche.
DSEE Extreme. Le XM5 possono avvisare che usare l’equalizzatore insieme a DSEE consuma più batteria, e la Guida di Sony indica che DSEE Extreme su Auto riduce l’autonomia. Se le cuffie segnalano che DSEE non può essere usato in quel momento, per esempio durante una chiamata, l’app disattiva l’interruttore e ne spiega il motivo. Vedi DSEE su un Mac.
Scene. Salva la tua curva in una scena con l’eliminazione del rumore e DSEE, e applicala con un clic, con una scorciatoia ⌃⌘ più numero o quando l’app di musica passa in primo piano.

La pagina delle WH-1000XM5 mostra tutti i controlli delle XM5 su un Mac, e la pagina sull’equalizzatore spiega come cambia l’equalizzatore sugli altri modelli 1000X.

Domande
frequenti

L’equalizzatore delle WH-1000XM5 è uguale a quello delle XM4?

La configurazione è la stessa: cinque bande a 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz e 16 kHz, più Clear Bass, ciascuna da −10 a +10. Per questo le curve salvate passano dall’uno all’altro modello.

Le XM5 hanno un equalizzatore a 10 bande?

No. Le dieci bande sono arrivate con le WH-1000XM6. L’equalizzatore delle XM5 è nelle cuffie, quindi nessuna app può aggiungervi bande.

Perché non posso modificare i preset Brillante o Voce di Sony?

Sono curve fisse nelle cuffie. Spostare un cursore mentre ne è selezionato uno fa passare a Manuale e applica lì la tua modifica, così il preset originale resta com’era.