Égaliseur personnalisé du WH-1000XM5,
pas à pas

Le XM5 conserve l’égaliseur à cinq bandes et Clear Bass des modèles 1000X précédents. Voici comment créer une courbe qui vous plaît, avec des valeurs de départ, sur votre Mac ou votre téléphone.

ConcerneWH-1000XM5

Mis à jour le 3 novembre 2026

En bref

L’égaliseur du Sony WH-1000XM5 a cinq bandes (400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz et 16 kHz) plus Clear Bass, chacune de −10 à +10. Commencez simplement :

Clear Bass seul : Clear Bass +3, toutes les bandes à 0, pour plus de grave sans toucher au reste.
Détail : Clear Bass 0, 400 Hz −1, 1 kHz 0, 2,5 kHz +2, 6,3 kHz +3, 16 kHz +3.
Détendu : Clear Bass +1, 400 Hz +1, 1 kHz 0, 2,5 kHz −2, 6,3 kHz −3, 16 kHz −2.

Saisissez-les sur votre Mac sur la page Son d’Open Sound Connect (⌘2), ou dans Sony | Sound Connect sur votre téléphone. Le casque conserve la courbe, où que vous écoutiez.

Courbes de départ pour le WH-1000XM5

Ce sont des points de départ éditoriaux, pas des mesures du XM5. Choisissez la ligne la plus proche de ce que vous voulez, écoutez pendant une journée, puis ajustez.

Courbe	Clear Bass	400 Hz	1 kHz	2,5 kHz	6,3 kHz	16 kHz	Effet
Neutre	0	0	0	0	0	0	La signature sonore d’origine du XM5 : votre référence
Clear Bass seul	+3	0	0	0	0	0	Plus de poids dans le grave, médiums et aigus inchangés
Détail	0	−1	0	+2	+3	+3	Fait ressortir la texture et le haut du spectre
Détendu	+1	+1	0	−2	−3	−2	Plus doux et plus chaud, pour les longues écoutes ou les enregistrements brillants
Dialogues	−4	−2	+1	+3	+1	0	Une parole plus nette pour les podcasts, les livres audio et la vidéo

Neutre, Détail, Détendu et Dialogues correspondent à la bibliothèque de préréglages, où vous pouvez aussi les comparer avec les versions à dix bandes pour le WH-1000XM6.

Comment s’articulent les cinq bandes et Clear Bass

Voyez les curseurs en trois groupes :

Le grave : Clear Bass. Il est distinct des cinq bandes et couvre les basses situées en dessous. Sur le XM5, c’est généralement la façon la plus propre d’ajouter ou de retirer des basses, car il laisse les voix intactes.
Le médium : 400 Hz, 1 kHz et 2,5 kHz. 400 Hz, c’est la chaleur (trop, et le son devient pâteux), 1 kHz le corps des voix et des instruments, 2,5 kHz la présence (trop, et le son devient agressif). De petits réglages ici changent le plus le caractère du son.
L’aigu : 6,3 kHz et 16 kHz. 6,3 kHz porte les cymbales, les consonnes et les sifflantes ; 16 kHz ajoute de l’air. Baissez d’abord 6,3 kHz si les sifflantes vous gênent.

Une bonne méthode : partez de Neutre, modifiez un curseur de deux crans, écoutez le même passage, et ne gardez la modification que si vous la regretteriez sans elle.

Créer votre courbe sur un Mac

Connectez le XM5 à votre Mac et ouvrez Open Sound Connect. Appuyez sur ⌘2 pour Son.
Partez d’un préréglage Sony si l’un d’eux est proche de ce que vous aimez : la carte Égaliseur liste ceux que signale votre XM5, comme Brillant, Feutré ou Voix. Cliquez dessus pour l’écouter.
Déplacez légèrement un curseur. Comme les préréglages Sony sont fixes, la carte vous indique que toute modification bascule sur Manuel, et votre modification y est appliquée. Utilisez les touches fléchées sur un curseur sélectionné pour avancer d’un cran ; chaque modification est envoyée quand vous relâchez.
Pour partir de zéro à la place, choisissez Mettre à plat.
Quand le résultat vous plaît, choisissez Enregistrer l’actuelle sous Mes courbes et nommez-la. Cliquez à tout moment sur la courbe enregistrée pour l’appliquer de nouveau.

Changez ensuite de préréglage depuis le panneau de la barre des menus, ou depuis Casque → Égaliseur dans la barre des menus en haut de l’écran.

Avec Sony | Sound Connect sur votre téléphone

Dans l’app Sony pour téléphone, choisissez le XM5, ouvrez l’égaliseur et réglez une courbe personnalisée avec les mêmes valeurs. Inutile de la régler deux fois : la courbe est enregistrée dans le casque, donc après l’avoir réglée sur le téléphone, votre Mac la joue aussi, et inversement. Les courbes enregistrées dans Mes courbes restent sur votre Mac ; seule la courbe appliquée se trouve dans le casque. Pour en savoir plus : les réglages d’égaliseur Sony vous suivent-ils ?

Particularités du XM5

Si vous venez d’un XM4 ou d’un XM3. Le XM5 a les mêmes cinq bandes et Clear Bass : les courbes enregistrées dans Mes courbes pour ces modèles s’appliquent telles quelles au XM5.
DSEE Extreme. Le XM5 peut avertir qu’utiliser l’égaliseur avec DSEE consomme plus de batterie, et le guide d’aide de Sony indique que DSEE Extreme sur Auto réduit l’autonomie. Si le casque signale que DSEE n’est pas utilisable pour le moment, par exemple pendant un appel, l’app désactive l’interrupteur et en indique la raison. Consultez DSEE sur un Mac.
Scènes. Enregistrez votre courbe dans une scène avec la suppression du bruit et DSEE, et appliquez-la d’un clic, avec un raccourci ⌃⌘ + chiffre ou quand votre app de musique passe au premier plan.

La page du WH-1000XM5 présente toutes les commandes du XM5 sur un Mac, et la page de l’égaliseur explique en quoi l’égaliseur diffère sur les autres modèles 1000X.

Questions
fréquentes

L’égaliseur du WH-1000XM5 est-il le même que celui du XM4 ?

La disposition est la même : cinq bandes à 400 Hz, 1 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz et 16 kHz, plus Clear Bass, chacune de −10 à +10. C’est pourquoi les courbes enregistrées passent de l’un à l’autre.

Le XM5 a-t-il un égaliseur à 10 bandes ?

Non. Les dix bandes sont arrivées avec le WH-1000XM6. L’égaliseur du XM5 se trouve dans le casque : aucune app ne peut lui ajouter de bandes.

Pourquoi ne puis-je pas modifier les préréglages Brillant ou Voix de Sony ?

Ce sont des courbes fixes dans le casque. Déplacer un curseur quand l’un d’eux est sélectionné fait passer sur Manuel et y applique votre modification : le préréglage d’origine reste tel quel.